[monaco] Add better editor support using Monaco Editor

[nickrandolph]

What would you like to be added:

Change the text editor to use the Monaco editor

Why is this needed:

Adds intellisense and code highlighting

For which Platform:

• [ ] iOS
• [ ] Android
• [ X ] WebAssembly
• [ X ] Windows

Anything else we need to know?