Add support for `IStructuralEquatable`

[carldebilly]

When a member implements IStructuralEquatable, it should be used for equality & hashcode.

• [ ] Support when the member type implements it (compile-time)
• [ ] Support when the instance type implements it (runtime)