Make sure drivers don't modify input options object

[pi0]

Describe the feature

Found from https://github.com/nitrojs/nitro/issues/2174

Drivers such as fs/fsLite currently modify options objects. this might have unwanted side-effects especially if input options are used in different places.

We should:

• Make defineDriver types to make sure options object is (deep) ReadOnly
• Possibly update tests to make sure there is no runtime update
• Fix drivers that currently modify input to instead, make a copy of object

Additional information

• [x] Would you be willing to help implement this feature?