fix[azure-functions]: redirect console to azure context for logging

[mcremer-able]

🔗 Linked issue

#383

❓ Type of change

• [ ] 📖 Documentation (updates to the documentation or readme)
• [ ] 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• [x] 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• [ ] ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• [ ] ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

At the moment there is no easy way to run nitro in an azure-funtions context and retain the ability to log out. This pr redirects the built in console.log(),console.warn(),console.info() and console.error() to the azure provided logging context. This adresses #383 ,but should be refined in the future to allow a more flexible log target

📝 Checklist

• [x] I have linked an issue or discussion.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.