Reuse async promises for cachable utils (body and session)

[pi0]

Context: https://github.com/unjs/h3/pull/612

For all utils that cache their result per event, we shall leverage a wrapper cache. This improves both performance and reduces chances of concurrency issues on same request.