docs: add jsdocs for utils functions

[onmax]

I needed to use some function from color.ts for the terminal cli I'm doing, so I decided to add the missing jsdocs for the utils folder. The rest of the jsdocs for the missing functions will be part of another PR unless you think should be part of this PR.

🔗 Linked issue

❓ Type of change

• [X] 📖 Documentation (updates to the documentation, readme, or JSdoc annotations)
• [ ] 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• [ ] 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• [ ] ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• [ ] 🧹 Chore (updates to the build process or auxiliary tools and libraries)
• [ ] ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

📝 Checklist

• [ ] I have linked an issue or discussion.
• [X] I have updated the documentation accordingly.

Any feedback is welcomed! 🙌