feat: allow overriding `--version` and `--help` with custom args

[kricsleo]

resolves #145

This PR adds support for overriding --version/--help when a custom version/help argument is defined.

If users define their own version/help argument, the default behavior (logging the version/showing usage) will be skipped, and their custom command will run instead.

This applies to both top-level commands and sub-commands.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Please upload report for BASE (main@6341dc3). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #196   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   94.15%           
=======================================
  Files           ?        7           
  Lines           ?      530           
  Branches        ?      176           
=======================================
  Hits            ?      499           
  Misses          ?       31           
  Partials        ?        0           

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

:rocket: New features to boost your workflow:

• :snowflake: Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• :package: JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.