Test the example code before generating the documentation

[dylon]

There is a demo for how to use the library on the README.md, as well as the wiki. The demo is manually maintained, at the moment, which is error prone during refactoring. Update the documentation generator to test the source in the example, before adding it to the documentation.