replace current commitlint action with commitlint-rs

[o-az]

current one pulls a docker image to run a package from the npm registry

commitlint-rs is available as a crate or from nixpkgs

[o-az]

docker pull failing due to some auth issue in the action

[Ahadeddiy]

Can I work on this issue?

[ehegnes]

Planned internally.