If not enough disc space, cli does not behave as expected

[vvvityaaa]

If disc space is full, unikube app list and unikube app switch behave unexpectedly, throwing non-informative exceptions. Ideally, CLI could check if there is enough space for the cluster and advise the user, that he should free space on his system.