feat(cloud): Introduce image quota output

[craciunoiuc]

Prerequisite checklist

• [ ] Read the contribution guidelines regarding submitting new changes to the project;
• [ ] Tested your changes against relevant architectures and platforms;
• [ ] Ran make fmt on your commit series before opening this PR;
• [ ] Updated relevant documentation.

Description of changes