Define function composition for :string values

[eemeli]

Closes #797

The intent here is to say that if a :string annotated value is used anywhere, you always get a string out of it, but that we keep track of its locale and directionality.