Recommend not escaping all the things

[eemeli]

As discussed on yesterday's call, we should instruct processors to only escape as necessary.

This adds a new normative SHOULD for "when programmatically emitting message syntax", which is novel for the spec.