ZeroTrie: Make plain ASCII and Ignore Case have same representation

[sffc]

Currently they have different representations due to how they order strings. However, this is trivial to fix at runtime by writing a custom comparator in the binary search. Making them have the same representation would make it easier to swap between the two representations in the future without breaking data.