IterableDataProvider::supported_locales is a misnomer

[sffc]

Now that we have a more well-established notion of a "supported locale" (#58), we should rename this trait function.

I suggest: iter_locales, and maybe make it return an iterator (if not too hard).