Stabilize Case Mapping

[sffc]

Previous issue: https://github.com/unicode-org/icu4x/issues/1226

We need to ensure that the case mapping crate conforms to the ICU4X style guide, including documentation and FFI.

CC @iainireland to add anything else that we should plan before we promote case mapping.