Logging in FFI errors

[Manishearth]

When we throw away more detailed errors during conversion across FFI, we should first be logging them

A tricky thing here is figuring out how the logger gets set up. We probably should have the log feature enable env_logger (and use the console logging in JS)

followup from https://github.com/unicode-org/icu4x/pull/2045