ICU-22723 CLDR 46-m0 to main

[DraganBesevic]

Checklist

• [ ] Required: Issue filed: https://unicode-org.atlassian.net/browse/ICU-22723
• [ ] Required: The PR title must be prefixed with a JIRA Issue number.
• [ ] Required: The PR description must include the link to the Jira Issue, for example by completing the URL in the first checklist item
• [ ] Required: Each commit message must be prefixed with a JIRA Issue number.
• [ ] Issue accepted (done by Technical Committee after discussion)
• [ ] Tests included, if applicable
• [ ] API docs and/or User Guide docs changed or added, if applicable

First integration of CLDR 46 - in this case at m0 - to ICU main for ICU 75rc. This is in 3 commits mainly for ease of review (and these should be kept separate for merging):

• Binary data, and binary-like source data (does not need review)
• Data generated or copied from CLDR (can be spot checked)
• Source and test code changes

This is the first integration using the new data structure in Jar file for ICU4J, after Mihai made that change previously, and after some adjustments, it is working now nicely.

Few unit tests were updated to account for the default number system being changed from arab to latn for ar locale.

Updated with new locales and languages added in CLDR.

Known issue for new locale of zh-Hans-MY not having timeFormat data which causes problem with expected hour cycle for MY vs what's inherited from root: https://unicode-org.atlassian.net/browse/CLDR-17199

ALLOW_MANY_COMMITS=true