Extend __unpack cases to support .txz and .tbz2

[travispaul]

cdist/conf/type/__unpack/manifest already had a case for .txz but it was missing from the gencode-local code. Also added .bz2 support while here.

Ran into this as FreeBSD base sets are distributed as .txz files.