Create a contribution guideline

[sunesimonsen]

Is should mention areas that is suited for contributions, link new plugins, new core types, new core assertions and documentation.

It should also contain a guideline around how to getting started with contributing to Unexpected - start with an issue, offer your help, get guidance from the team, remember to write tests, ...