systemd: remove outdated config for syslog

[erictapen]

See the reasoning in the commit messages.

I'm not entirely sure how the Linux distribution landscape handles the deprecation of syslog, but at least upstream systemd is quite clear in that regard.