Pin golangci-lint version to latest available, fix reported errors