Added new section about IDNs + some cleanup

[sofietoft]

Description

I added a new section to the Manage Hostnames article.

I also cleanup up some vale warnings throughout the document.

Type of suggestion

• [ ] Typo/grammar fix
• [ ] Updated outdated content
• [x] New content
• [ ] Updates related to a new version
• [ ] Other