Fix bug: No matching error display between New password and Confirm password

[NguyenThuyLan]

Description

This PR is fixing for the issue https://github.com/umbraco/Umbraco-CMS/issues/17157 When changing the password, input "New password" and "Confirm password" different values, it can still change the password. There is no matching error display.

Types of changes

• [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Motivation and context

How to test?

Screenshots (if appropriate)

Checklist

• [ ] If my change requires a change to the documentation, I have updated the documentation in this pull request.
• [x] I have read the CONTRIBUTING document.
• [x] I have added tests to cover my changes.