Update VRAligner Scene for Rift

[AntonyNasce-UH]

@AdamHarwood-UH and I noted that the transforms for Rift controllers appear to be incorrect in this scene. We need to update the scene for the latest Rift hardware/software, and re-test with SteamVR+Oculus XR implementations