upgrade some ci actions

[tatchi]

Hey, thanks for this workflow. I've been using it and it works well!

I modified a few things and thought that it may interest you. That's mostly about updating some of the action version so don't expect anything crazy :P