Update leaderboard data per user

[ujh]

With each data point stored separately per leader-board and user we can now switch over to calculating the score for each user separately. With that we can switch to parallelizing per user instead of per leader-board. This should result in quicker background jobs, which mean that we can get rid of the separate capsule and just put them on a low prio queue.