fix(ui5-tooling-modules): fixed some dependencies falsely assumed to be located in project root

[igzThomasFrischholz]

When using ui5-tooling-modules in combination with signalr packages the dependency for "punycode" was assumed to be located in the project root and not inside node_modules subfolders. By changing the search order of file extensions in util.js this bug will not occur.