`ThrusterAndKillBoardSimulation.on_data` raises an always-False `assert` instead of throwing an error

[cbrxyz]

In the on_data method of the ThrusterAndKillBoardSimulation class, the final statement is:

assert False, "No recognized identifier"

Rather than using an always-False assertion to raise an error, we can modify this statement to just use raise.