Update README.md

[patrickjburke245]

It wasn't clear to me that using Terraform or setting variables in a .env file are 2 separate but effective ways to set up a local instance of an application. Hoping the "options" better communicate that.