Add `Unordered::remove(index) -> F`

[loyd]

Hello, thanks for the great crate.

It would be nice to have a cheap way to remove futures/streams from the collection. futures::stream::Abortable can be used here, but it adds extra AtomicWaker and additional allocation. I believe, it can be implemented more efficiently in unicycle.