Add process for retrieving the executed notebook to docs

[chrispyles]

As titled.

e.g. on Gradescope this would be smth like

1. ssh into grading container
2. run autograder
3. load results.pkl file and extract the GradingResults.notebook field from it
4. write it to a file
5. sftp into the grading container and copy the file to local machine