Move snap dialog to a material page route

[Feichtmeier]

Even if the dialogues look sleek it's getting just too crowded in there. With connections/permissions it's just overblown. A new page also offers the option to adapt to bigger screen widths