Single update remains in list, then update all creates error dialog

[Feichtmeier]

• have a bunch of app updates
• update only 1
• the update is not removed from the list after the update (this is actually a second issue)
• then you press update all
• the list is removed after update
• an error dialog pops up