Apps installed with homebrew in the host don't work in Fish shell after chsh

[bshor]

I'm running Bazzite with the latest image.

I installed homebrew on the host. It works great for installing apps into the user directory. My favorite shell, fish, is already pre-installed in Bazzite. Awesome!

But when I try to change shells with chsh -s /usr/bin/fish, the apps I previously installed with homebrew in bash are no longer found.

More curiously, if I enter the fish shell from bash by just typing fish, I am able to access the commands I previously installed under bash. But not if I change shells and restart the terminal app (Ptyxis).