Add FastBuild UnityInputIsolateListFile support

[ShawnCZek]

I have had to update the unity test for FASTBuild to reflect the hash change.

I have also added a functional test to represent the functionality of isolating files from a unity build.