Highlight causing data points to be outside of axis

[laujamie]

After highlighting a certain part of a chart, data points are shown outside of the axis. A sample of what this looks like is shown below:

Is there any possible fixes for this? The code used to generate this sample can be found here: https://codesandbox.io/s/hardcore-hill-r343g