Generate mock method with Typed Throw

[fummicc1]

In this pull request, typed-throw is considered in the mock generation.

During the implementation, I encountered several unclear points. Additionally, I had to update the required macOS version to Ventura (dropping support for Monterey) in order to use Regex. so, this PR is still in draft status.