chore: replace x/exp/maps with maps

[Groxx]

Pretty straightforward, except that import "maps" returns a sequence rather than a slice, so all this also needs slices.Collect. That seems minor enough to be worth the switch though.