WIP: reflection-based variant of codegen metrics emitter

[Groxx]

Same behavior, very similar safety (with some not-yet-built linter enhancements), but less obvious at-runtime behavior so it's harder to verify changes.