Add advice on formatting strings using `%q`

[yuxincs]

Note All credit goes to @abhinav

This PR adds suggestions on formatting strings using %q over %s.

Source: https://abhinavg.net/2021/12/29/fmt-errof-q/ by @abhinav

Fixes #185