Modify Syntastic plugin to ignore incorrect file paths.

[dmdque]

Fixes the bug where jumping to an error in the location list doesn't jump to the correct file, if the file being edited lives beyond ./.

This happens because lint-trap excludes the target dir when listing errors, instead of reporting the relative path starting from the working dir.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}