HTTP/3 support

[uatuko]

HTTP/3 (with QUIC) promises significant efficiency gains over HTTP/2 which should be appealing for low latency applications. But there's no official spec for gRPC over HTTP/3 yet, although there's a draft (ref: https://github.com/grpc/grpc/issues/19126).

We should explore the possibilities of supporting HTTP/3 along with HTTP/2. This might mean we have to do the client implementation as well (https://github.com/uatuko/grpcxx/discussions/35). What's the point in implementing HTTP/3 if no one can use it?