TS-followup: playlist import failure requires a refresh to recover from

[goto-bus-stop]

The error bubbles up to the playlist manager. It should not be traveling up at all but only show as a toast.