Use `url_for` in templates

[cuibonobo]

Remove absolute URLs and use the Flask url_for function instead. This is useful if you are running Flask-PyPi-Proxy behind a reverse proxy at a path other than /. There is an example snippet of this usage here.