Typora-i18n
Typora-i18n copied to clipboard
Published
20 hours ago •
typora
typora
Simplified Chinese translation improvement
既然是优化简中翻译我也不用英文了。
扣个小字眼，建议上方这个提示对话框右下的 Dismiss 按钮不要翻译为 关闭，而换成「隐藏」「忽略」「知道了」或另外别的什么的。
虽说左侧有写「可以在 视图 菜单中关闭」，但我觉得用户仍然有可能以为右下的 关闭 按钮可以直接关闭对应模式，尤其是当用户并没有认真看左边那句话时，而且这句活也没有明确指出右下的「关闭」按钮能不能直接关闭对应模式。
顺带提一句，这里的两个「专注模式」和「打字机模式」在完全退出 Typora 后，下次再打开 Typora 时翻译会丢失，会直接显示为英文。是已知 bug 吗？
