Get the path from dirname instead of using Bash variable operators

[ccerrillo]

On Windows, under certain circumstances, the path separator is "".

This change will ensure compatibility with both Linux and Windows path separators