fix(api_call): Handle invalid server response

[vortextangent]

Change Summary

• When server response is invalid json, attempt to respond with proper error code and raw message.

PR Checklist

• [x] I have read and signed the Contributor License Agreement.

#52