feat: carry curation rules and synonyms to new collection after scraper runs

[tharropoulos]

Change Summary

Updates the scraper workflow to ensure that user-defined synonyms and curation rules are preserved across runs. Specifically, it adds functionality to copy these rules from the old collection to the new collection before the old collection is deleted. This change helps maintain user configurations without disruption during the scraping process.

Changes include:

• Copying synonyms and curation rules from the old collection to the new collection.
• Testing functionality for collections with or without curation rules and synonyms.

PR Checklist

• [x] I have read and signed the Contributor License Agreement.