`Test/clean` before uploading target directories

[armanbilge]

The point of artifact upload is to share *publishable* artifacts with the compile step. Assuming this does the right thing (always a risk!), it should cleanup unneeded junk. This is especially relevant for native which seems to produce massive artifacts.

While we're at it, would also be clever not to upload NoPublish projects at all.